Qué significa
Dicho bien chileno para decir que andas sin plata, pero sin nada de nada. Estás corto, apretado, contando las monedas y mirando la cuenta como si te fuera a morder. Se usa cuando no te alcanza ni para la micro o un completo. Suena exagerado y por eso da risa.
Ejemplos de uso
"Te apañaría a la chela, pero estoy más corto que relámpago, compadre. Con suerte me alcanza pa' la micro y un completo."
"No puedo acompañarte al carrete, compadre, ando más corto que relámpago, con cuea me alcanza pa' la locomoción."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
