Qué significa
Se usa para decir que alguien quedó peladísimo de plata, casi en modo bolsillo con eco. Es estar tan corto que andas contando las monedas, haciendo malabares pa llegar a fin de mes y bajándote de cualquier panorama porque no da. En Chile suena bien coloquial y medio chistoso, aunque la pobreza no tenga nada de chiste cuando pega de verdad.
Ejemplos de uso
"Hermano, después de pagar el arriendo y la tarjeta quedé al tres y al cuatro, esta semana puro pan con vienesa y té en tarro nomás."
"Después del carrete del finde, la Cata llegó a la pega al tres y al cuatro, se equivocó de piso, saludó al jefe equivocado y hasta mandó el informe en blanco por correo masivo."
"No me inviten a salir este finde porque ando al tres y al cuatro, con suerte me alcanza pa la micro y un Super 8."
"El Nico se compró zapatillas nuevas a puro entusiasmo y ahora quedó al tres y al cuatro, comiendo arroz con huevo hasta que paguen."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
