Se dice cuando alguien está hecho un desastre: despeinado, con la ropa arrugada, cara de no haber dormido y cero presentable. Como si te hubiera revolcado una tormenta y encima te hubieras vestido a oscuras. En Salta se usa para cargar a alguien con cariño, pero te deja clarito que venís detonado.
"Che, ¿qué hiciste anoche? Caíste al laburo hecho un zafarrancho, con el pelo parado y la remera al revés. Ni el mate te salva hoy."