Qué significa
Dicho bien boricua para decir que alguien está bien perdido, distraído o en la luna, como si no estuviera procesando nada. Se usa cuando te agarran en frío, no sabes qué está pasando o reaccionas tarde. La imagen es exagerada y vacilona, como una camisa toda arrugá que ni con plancha se salva.
Ejemplos de uso
"Mano, la jeva me preguntó por qué llegué tarde y yo estaba arrollao' como plancha 'e chino, inventando una excusa ahí bien mala y to'."
"Mano, estábamos en la fila y la cajera me preguntó si quería la factura, y yo estaba arrollao' como plancha 'e chino, mirando pa'l techo sin decir ni mu."
"El profe me preguntó de la tarea y me quedé arrollao' como plancha 'e chino, ni recordaba que había que entregar algo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz