Qué significa
Decir que alguien está arriba del pino es llamarlo volado, disperso o en modo sueño, como si estuviera trepado en la punta mirando las nubes. Se oye harto en el sur de Chile, con ese toque forestal, y funciona igual que estar en la Luna, pero más de campo y más chistoso.
Ejemplos de uso
"Cabro, estai arriba del pino: el profe te preguntó, todos te miraron y voh seguíai pegado a la ventana, ni cachai."
"Oye, bájate del pino un rato po, si te estamos diciendo hace rato que la micro ya pasó."
"La Dani andaba arriba del pino en la reunión y respondió cualquier cosa, nos dio risa a todos."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz