Qué significa
En Mendoza se usa para decir que alguien va a estar atento y avisar si pasa algo raro, como hacer de campana cuando viene el jefe o se arma quilombo. Es como prometer que vas a pegar el silbido justo a tiempo para salvar la situación. Y la verdad, tiene su onda porque suena relajado pero cómplice.
Ejemplos de uso
"Vos quedate tranqui jugando al truco, si aparece la vieja de la pensión yo me echo un chiflido y escondemos el fernet abajo de la mesa"
"Si ves que se acerca la cana, te echás un chiflido y rajamos todos pa'l monte"
"Hacete el boludo leyendo el diario pero la oreja parada, que ni bien pase algo raro te cargo un chiflido y volamos"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
