Qué significa
Se dice de alguien que le mete un montón de esfuerzo y constancia a lo que está haciendo, sin quejarse y tirando para adelante aunque esté pesado. La imagen del lechero es la del curro duro, madrugón y ruta larga, así que la frase es un piropo al que chambea de verdad. Bien de calle y bien gráfica.
Ejemplos de uso
"Mira a ese pata, le echa ganas como lechero en la chamba: entra temprano, no afloja ni cuando llueve y todavía se queda para cerrar todo."
"¿Viste cómo la Tere le echa ganas como lechero en la universidad? Va a clases aunque tenga que caminar veinte cuadras porque no pasa el micro, y entrega sus trabajos antes que nadie. ¡Así se hace, carajo!"
"Mi viejo le echaba ganas como lechero en la construcción. Se levantaba a las cuatro de la mañana, se tomaba su caldo y se iba a laburar hasta que se escondía el sol. Nunca se rajó, el condenado."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
