Qué significa
Expresión nica para cuando alguien habla y habla, se enreda con detalles inútiles y nunca llega al punto. Es como irse por las ramas pero con más sabor local, ideal para cuando el maje ya cansó con tanta vuelta. Y seamos honestos, todos tenemos un pana experto en darle viaje a la rama.
Ejemplos de uso
"Mirá vos, dejá de darle viaje a la rama y contá de una vez qué pasó con la vecina y el chisme ese, que ya me tenés en ascuas."
"Ese maje le dio tanto viaje a la rama contando la trama de la novela que ya ni sé si es Romeo, Julieta o el verdulero del barrio."
"Dejá de darle viaje a la rama con tu explicación del viaje en bus, que solo quiero saber si llegaste o te perdiste en el intento."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Nace del hablar nica, donde 'darle viaje' se usa para echar a andar algo con ganas, y 'rama' es ese desvío frondoso que te enreda. Juntás las dos y sale esta joya que pinta al que se pierde en su propio cuento.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.