Qué significa
En Coquimbo se dice cuando alguien se adelanta y suelta la info antes de tiempo, como tirando el spoiler o el chisme que todavía no tocaba. Es ese momento en que el sapo arruina la sorpresa porque no se aguantó. Sirve para planes, noticias, resultados o cualquier cosa que se quería mantener piola.
Ejemplos de uso
"Ya po, no deis la carta, si era sorpresa pa la Dani. El Pancho se fue de tarro y contó lo del carrete antes de que llegara."
"No le des la carta poh, que la Vale guardó el secreto con llave y tú vai y le abrís la puerta al cahuín antes de tiempo."
"Apenas llegó soltó la carta al toque, ni cinco minutos se aguantó el sapo, y nos arruinó la sorpresa del cumple."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.