Expresión utilizada cuando alguien llega muy tarde a una fiesta, justo a medianoche o después. El evento ya está en pleno apogeo y el 'tardón' aparece como si hubiera descubierto América.
"¡Mirá nomás quién vino a dar el ombligazo! Ya estamos todos medio quebraos, ¡a ver si alcanzás la jarana!"