Qué significa
En Santiago se usa a veces como apodo cariñoso para un cabro chico, como si fuera un perrito chico. Va perfecto cuando el niño anda tierno, inquieto o haciendo travesuras y te da risa más que rabia. No es lo más formal del mundo, pero suena cercano y bien de casa.
Ejemplos de uso
"Oye, mira al cachorrito de tu hermano, se arrancó pa'l patio y ya está arriba del árbol como si fuera Tarzán, el cabro chico."
"El cachorrito de la Javi se puso a hacer un berrinche en el súper y terminó echado en el suelo como una foca varada, no podíai hacer más que reirte del show."
"Mira al cachorrito de tu primo, todo chascón, corriendo detrás de la pelota con los pantalones a media asta, parece perro quiltro emocionado."
De dónde viene
"Cachorrito" nace de "cachorro", que en español es la cría del perro o de otros mamíferos como el lobo. El diminutivo "-ito" le mete ese toque de ternura que en Chile, sobre todo en Santiago, se usa para hablarle con cariño a un niño chico. Es una metáfora juguetona: comparar al cabro con un perrito inquieto y regalón.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz