Qué significa
Se dice cuando alguien anda bien distraído, como en su mundo, pensando en cualquier cosa menos en lo que pasa alrededor. Es ese momento en que te hablan y vos ni registrás, como si tu cabeza estuviera allá arriba, flotando. Sirve para bajarte a la tierra con cariño, o con un poquito de regaño.
Ejemplos de uso
"Mirá, Sofi, te estoy hablando hace rato. Dejá de andar volando con los ángeles y poné atención a la clase, que después andás preguntando qué dejaron de tarea."
"Mi sobrina anda volando con los ángeles desde la fiesta de cumpleaños del compañero del bachillerato en San Salvador el viernes pasado, le hablás del trabajo escolar del lunes y te mira con los ojos perdidos del recuerdo del último cha-cha-cha de la pista del local de la Avenida Roosevelt."
"No le hables al primo del taller mecánico de la colonia San Mateo, vale, anda volando con los ángeles desde que la nueva vecina de la cuadra de la quinta avenida le devolvió el saludo del mediodía del jueves, y ya empezó a planchar la camisa del domingo desde el martes de esta semana."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz