Se usa para decir que alguien no anda al cien, que trae la pila baja o está medio apachurrado, ya sea por cansancio, cruda o simple desánimo. No significa que esté hecho polvo, pero sí que no está en su mejor versión. Es como ir en modo ahorro de energía, sobreviviendo el día como se puede.
"Desde que tronó con la morra, el compa anda regular, llega tarde a la chamba, trae ojeras marca diablo y solo quiere tirarse a ver series."
Se usa para decir que alguien o algo va más o menos, que no está ni muy bien ni muy mal, como a medias tintas. Puede ser para calificaciones, salud, chamba o hasta relaciones. No es un halago, pero tampoco una tragedia, es como un meh educado. Y la neta tiene su encanto medio resignado.
"¿Y cómo va Manuel con el examen de matemáticas? Pues la mera verdad anda regular, no tronó gacho pero tampoco como para que la maestra le haga fiesta con mariachi."