Qué significa
Dicho bien chileno para cuando alguien se pasa de la raya, exagera o se va al chancho con algo. Puede ser con la colonia, con el copete, con la talla o con cualquier cosa que ya quedó demasiado. No siempre es mala onda, pero sí es un aviso de que afloje un poco, por su bien.
Ejemplos de uso
"Oye compadre, con esa colonia andai pasao pa'l chancho, en la micro ya están abriendo las ventanas y ni partimos."
"La Comic Sans en ese cartel ya es como andar pasao pa'l chancho, un poquito y parece que la weá está gritando."
"Mi tata con el pisco sour siempre queda pasao pa'l chancho, termina cantando rancheras con los perros."
