Se dice de alguien que va distraído, como soñando despierto, sin poner atención a lo que pasa alrededor. Puede ser por enamorado, por cansancio o por andar en su mundo. Es bastante común en México y en Nayarit se suelta mucho cuando alguien se queda ido. Y sí, así te ganas un regaño rápido.
Se dice cuando alguien anda distraído, soñando despierto o con la mente en otro lado, como si el cuerpo estuviera aquí pero la cabeza de paseo. Vale para el que no pone atención en clase, el que se queda viendo al vacío o el que se pierde en sus ideas. No es insulto fuerte, pero sí un jalón de orejas.
Se dice de alguien que está re colgado, distraído o soñando despierto, como si la cabeza le estuviera en otro planeta y el cuerpo acá de adorno. Sirve para retar con cariño o para cargar a alguien que no registra nada. No es grave, pero si vivís así, te pasan por arriba.
Se le dice a alguien que está distraído, colgado o en su mundo, como si la cabeza la tuviera flotando por arriba y no pescara nada de lo que pasa. Sirve para retar con cariño o con un poquito de fastidio cuando alguien se queda mirando al vacío y no atina. Clásica y bien gráfica.
Expresión usada para referirse a alguien que está distraído o soñador, como si viviera en un mundo aparte.
Se dice cuando alguien está distraído, colgado o soñando despierto, como si tuviera la cabeza en otro lado y no aterrizara ni a palo. Sirve para regañar con cariño o para vacilar al que se pierde la conversación. Vamos, que está presente de cuerpo, pero la mente anda paseando por el cielo.
Se usa para decir que alguien está bien distraído, como ido, con la cabeza en otro lado y cero atento a lo que pasa alrededor. Puede ser porque anda enamorado, preocupado o nomás soñando despierto. Es como tener la mente flotando por allá arriba y el cuerpo aquí, y la neta a veces hasta da risa verlo.
Se dice cuando alguien está distraído, ensimismado o soñando despierto, como si su cabeza estuviera flotando lejos de la conversación. No es que sea tonto, es que anda en su mundo y se le va el hilo. En México suele sonar regañón pero con cariño, sobre todo en clase o en la chamba.
Se dice cuando alguien anda distraído, en su mundo, soñando despierto y sin cachar lo que pasa alrededor. Es como traer la mente flotando y el cuerpo nomás de adorno. No es insulto fuerte, pero sí un jalón de orejas cariñoso para que aterrices y pongas atención, porque luego te pierdes lo bueno.
Se usa para hablar de alguien que está re colgado, distraído mal, como si viviera en su propio mundo y no registrara nada de lo que pasa alrededor. Puede ser porque está soñando despierto, pensando pavadas o flasheando proyectos imposibles. En Tierra del Fuego viene bien para describir a quien ni siente el viento helado porque está en otra galaxia mental.
Se dice cuando alguien está despistado, distraído o medio ausente, como si tuviera la cabeza en otro planeta. No está pendiente de la conversación ni de lo que pasa alrededor, y por eso responde cualquier cosa o se queda colgado. Es una forma suave de decir que no se entera de nada, pero con gracia.