Qué significa
Se le dice al que anda despistado, como con la cabeza en otra parte, viviendo su propio guion y sin pillar lo que pasa alrededor. No es que esté loco, es que va en modo protagonista, mirando al vacío y armándose la escena en la mente. Sirve para bajarlo a tierra cuando está volando, con cariño o con recocha.
Ejemplos de uso
"Parce, deje la bobada: Juan anda en la película, le estoy explicando el trabajo y él, tragado, mirando la lluvia como si fuera videoclip."
"Juanito anda en la película, pana: se perdió el bus y ya dice que fue una persecución tipo telenovela por todo Yaracuy."
"Le hablé tres veces y nada, andaba en la película pensando en quién sabe qué."
"Baja de la película un momento y ayúdame a cargar las bolsas, que se nos hace tarde."
De dónde viene
La imagen es de cine: el distraído no está acá, está rodando su propia película en la cabeza, de protagonista y con cámara lenta. Andar en la película es vivir más en ese guion interno que en lo que pasa enfrente, por eso a veces hay que bajarlo a tierra.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.