Qué significa
Se dice cuando alguien anda bien borracho, pero nivel desordenado: habla fuerte, se tropieza, se pone cariñoso o hace puras tonteras y al otro día no se acuerda de nada. Es bien chilena y suena más de calle que decir “ebrio”. Ojo, no es fino, pero es súper común.
Ejemplos de uso
"Compadre, anoche andabai tan curao que te subiste al escenario, cantaste karaoke con el alcalde y después le mandaste un beso al público."
"El sábado el Nacho andaba curao perdido, abrazaba a todos y juraba que cantaba como Pavarotti, un show."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Curao es curado, y la imagen viene de lo que se cura en alcohol o en sal para que aguante, como si el borracho quedara conservado en trago. En Chile andar curao es estar pasado de copas, hablando fuerte y haciendo tonteras que al otro día nadie recuerda.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
