Qué significa
Se dice cuando alguien sale bien arropado, con tantas capas que parece tamal envuelto en hoja. Va para el que trae chamarra, suéter, bufanda y hasta cobija, todo al mismo tiempo, normalmente por el frío o por exagerado. Es burla leve, cero mala onda, y pinta perfecto los inviernos bravos del norte.
Ejemplos de uso
"No manches, el Juan salió al centro andando como tamal: chamarra, suéter y bufanda, y todavía se echó la cobija encima. De lejos parecía que iba envuelto pa’ llevar."
"Con el friazo de anoche mi abuela salió andando como tamal, chamarra, bufanda y dos suéteres, apenas si podía mover los brazos."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
El tamal va envuelto en varias capas de hoja de maíz, bien apretado y tapado, y de esa imagen nace la frase. Andar como tamal en Chihuahua es salir bien arropado, con chamarra, suéter, bufanda y hasta cobija al mismo tiempo, por el frío bravo del norte o por puro exagerado, dicho como burla leve y sin mala onda.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
