Qué significa
En Miranda y en buena parte de Venezuela, cachicamo es el armadillo, pero también se usa en plan vacilón para llamar a alguien lento, terco o muy pegado a lo de antes. No siempre es insulto, puede ser cariño con pullita. Vamos, el que se encierra en su concha y no se actualiza.
Ejemplos de uso
"Epa, deja el drama, cachicamo: todavía quieres pagar con cheque y preguntar la hora en la radio, ¿qué es lo próximo, mandar fax?"
"Mira, cachicamo, deja ya de pelearte con el Bluetooth que te va a salir cana verde antes de que empareje, ¿no te da pena con tanto aparato moderno?"
"Chico, eres más cerrado que un cachicamo asustado: sueltas una opinión nueva y te enroscas cual armadillo de monte, no hay quien te saque del cascarón."
De dónde viene
Viene del taíno 'cachicamo', nombre del armadillo. De ahí saltó al habla popular venezolana para señalar a quien se repliega lento y terco como el bicho. La metáfora animal es clara y caló hondo en la región mirandina, donde se usa con sorna y cariño a partes iguales.
