Qué significa
Decir que algo es una chureca es llamarlo un basurero, un despelote lleno de mugre y chunches tirados. Se usa para casas, cuartos, patios o calles que dan asco. El nombre viene de La Chureca, el viejo vertedero de Managua, así que la comparación trae una imagen pesada y bien nica.
Ejemplos de uso
"Maje, limpiá ese cuarto, parece chureca: ropa por todos lados, platos con fresco agrio y la basura rebalsando. Ni se puede encontrar el cargador."
"No jodás, hombre, esa cocina está hecha una chureca, con cáscaras, ollas pegadas y un olor que te noquea entrando."
"Fuimos a la cancha y el callejón de atrás parecía chureca, lleno de bolsas rotas, botellas y chunche regado por todos lados."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene de La Chureca, el basurero enorme y famosísimo de Managua que durante años quedó grabado en la cabeza nica como símbolo de mugrero, desorden y abandono. Por eso decir que un lugar es una chureca no es cualquier cosa, es pintarlo como un desastre sucio hasta el tuétano.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.