Qué significa
Expresión usada para decir que alguien anda súper distraído, ido, como en su propia nube, sin pescar nada de lo que pasa a su alrededor. Es como si tuviera la cabeza en Saturno y el cuerpo en la tierra. Se usa mucho cuando la gente se queda pegada pensando o mirando al vacío, y la verdad es que suena bastante cómica.
Ejemplos de uso
"Marico, el profe te hizo tres preguntas seguidas y tú ahí, todo colgado viendo la pared, parecía que estabas esperando que te hablara un duende."
"No le prestes plata ahorita, que anda colgado y ni cuenta se va a dar de lo que le estás diciendo."
"Mamá, pero si tú me hablas y yo ando colgado viendo las nubes, no te arreches, que es que estoy filosofando."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Andar colgado viene de la imagen de una persona que está como suspendida en el aire, sin tocar el suelo de la realidad, igual que un objeto colgado de un clavo que se olvida de que existe la gravedad. En el español callejero de Venezuela se popularizó entre los jóvenes para pintar a ese amigo que se queda embobado mirando al infinito.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
