Voces de la calle
Luis Arturo
·
Castilla y León
"¿Has trancado la puerta?"
Qué significa
Preguntar si alguien ha dejado bien cerrada la puerta, con la tranca echada para que no entre ni el viento ni nadie sin permiso. Es de la familia de 'trancar' la puerta, ese cerrar a tope que deja todo a resguardo.
Ejemplos de uso
"Antes de salir de casa, siempre me dice mi madre: '¿Has tranca'o la puerta?'"
"Mi abuela siempre me grita desde el pasillo: '¿Has tranca'o la puerta, chiquillo?'"
"Cuando llegamos a la casa rural, lo primero que preguntó mi madre fue: '¿Y tú has tranca'o la puerta del corral?'"