Qué significa
Se dice cuando alguien está indeciso y va cambiando de idea a cada rato: ahora sí, ahora no, y así se la pasa. Es como estar dando vueltas sin mojarse nunca, mareando al resto y perdiendo tiempo. Muy de cuando alguien no se decide ni para pedir un café. Al final dan ganas de empujarlo a elegir.
Ejemplos de uso
"Ya poh, compadre, llevai media hora con el asado: que sí, que no. Si vai a andar a lo este sí, este no, mejor compra pan y era."
"El hueón del Lalo lleva tres semanas andando a lo este sí, este no con el contrato nuevo, firma, se arrepiente, firma y la empresa ya está perdiendo la paciencia."
"Si vai a andar a lo este sí, este no con la fiesta de fin de año, mejor avisa pa los otros, que en Coyhaique no se compran los pasajes de un día pa otro."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.