Qué significa
Cuando algo o alguien se va a hacer flores, se larga con viento fresco al limbo de las cosas inservibles. Es un portazo elegante con aroma vegetal: le dices adiós a lo que no piensa volver, sea un trasto, un plan o un pesado que te soba la moral.
Ejemplos de uso
"Oye, tu amigo el del sofá ya puede anar a fer flors, llevo tres días esperando a que se mueva."
"¿Mi viejo móvil? Ese ya ha anat a fer flors pero bien, no carga ni a rezo de monja."
"Cuando el jefe me pidió horas extra gratis le dije que se fuera a fer flors con mucha alegría."
De dónde viene
Viene del catalán popular, donde 'fer flors' (hacer flores) alude a lo que hacen los difuntos bajo tierra: criar malvas. De ahí saltó a mandar a alguien a ese destino de forma más suave, como quien echa a alguien a la gardenia eterna. Se usa más en zonas catalanohablantes y ha calado también en castellano con el mismo descaro.
