Ce que ça veut dire
Sacre québécois soft tiré de vierge. Tu le sors quand ça te surprend, quand t'es à bout ou juste ben tanné, sans grimper jusqu'à tabarnak. C'est le juron qui bougonne en mou sans faire sauter le plafond. Tu peux l'étirer en viiiarge pour faire enfler l'émotion sans sortir le gros calibre.
Exemples d'usage
"— Viarge, t’as vu le prix des œufs ? J’sors de l’épicerie, j’ai juste pris trois affaires pis j’suis déjà down de 40 piasses."
"Viarge, j’ai oublié de mettre les bottes des enfants dans le coffre avant de partir au chalet du lac Témiscamingue, on va se ramasser deux jours dans la slush avec leurs souliers de course détrempés."
"Le voisin a sorti la souffleuse à six heures un samedi matin de mars, et j’ai entendu mon père dire viiiiarge à travers la porte du sous-sol sans même monter pour mettre ses pantoufles d’hiver."
"Viarge, le char veut pas démarrer pis j'suis déjà en retard de vingt minutes, ça commence ben mal ma journée."
"J'ai échappé mon café sur mon hoodie neuf, viiiarge, y'avait même pas encore eu le temps d'être propre pour vrai."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Viarge est une variante populaire de vierge en français québécois, avec le même fond religieux lié à la Vierge Marie. Le mot vient de la vieille famille des sacres catholiques recyclés en jurons au Québec. Avec l'usage oral, la prononciation a glissé vers viarge, plus douce et très courante au quotidien.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.