Ce que ça veut dire
Câline, c'est un sacre québécois adouci. Tu le lâches quand t'es tanné, surpris ou juste un brin découragé, sans partir en gros feu de jurons. Ça sonne plus doux que câlice, mais ça garde le petit mordant bien de chez nous. En combo avec câline de bine, ça roule tout seul quand la journée vire tout croche.
Exemples d'usage
"— Câline, j’ai oublié mon char dans le banc de neige devant le dépanneur. — Ben là, pogne ta pelle, on va le déprendre."
"Câline, j'ai encore oublié mes clés dans la maison, et la porte qui se barre toute seule."
"Câline de bine, il neige déjà, moi qui voulais sortir le vélo ce matin."
"Câline, l'autobus m'a fermé la porte dans face juste avant que j'monte."
"Câline de bine, y a encore pu de café au bureau, la journée part croche en maudit."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Câline vient du sacre québécois câlice, lui-même tiré du calice de la liturgie catholique. Au Québec, plusieurs jurons d'église ont été adoucis avec le temps pour rester expressifs sans cogner aussi fort. Câline garde ce fond religieux recyclé en parler populaire, mais en version plus soft.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
