Ce que ça veut dire
Un vadrouilleur, c’est quelqu’un qui passe sa vie dehors, à traîner d’un coin à l’autre, juste pour le plaisir de voir du pays. Pas forcément un grand aventurier, plutôt le curieux qui connaît les raccourcis, les bars planqués et les chemins de traverse. Ça vient de vadrouille, l’idée de flâner et bouger sans plan fixe.
Exemples d'usage
"— Lui, c’est un vrai vadrouilleur: samedi matin marché, l’aprèm friche, le soir concert. Tu lui demandes une adresse, il te sort dix plans."
"Mon père est un vadrouilleur invétéré depuis la retraite, il part le mardi matin sans plan précis, revient le jeudi soir avec un fromage du Cantal et trois histoires qu’il faut écouter dans l’ordre exact."
"Le quartier compte un vadrouilleur attitré qui connaît tous les jardins partagés, tous les cafés associatifs et tous les marchés de Paris, et qui te ramène les bonnes adresses sur un carnet jauni qu’il a depuis quatre-vingt-douze."
"C’est un vadrouilleur ce mec, tu le croises au marché le matin, au canal à midi, puis posé en terrasse dans un bled où t’avais même pas prévu d’aller."
"Ma tante, depuis qu’elle bosse plus, elle fait sa vadrouilleuse chic, un sac, des godasses solides et hop, elle disparaît la journée pour revenir avec des bonnes adresses plein les poches."
D'où ça vient
Vadrouilleur vient bien de vadrouille. À la base, dans le vieux français maritime, la vadrouille désignait une sorte de torchon ou balai qu'on traînait sur le pont pour nettoyer. L'image du truc qu'on traîne a glissé vers vadrouiller, puis vadrouilleur pour parler de quelqu'un qui court les rues et bouge sans plan carré.
Cette expression apparaît aussi dans
