Ce que ça veut dire
La tôle, c'est la prison en argot. Dire qu'un gars est en tôle, c'est dire qu'il est enfermé, sous clé, pendant que la vie continue dehors sans l'attendre. C'est un mot ancien mais encore bien vivant, surtout dans le parler populaire. Court, dur, ça tombe sec, avec un bruit de porte en fer dans le fond.
Exemples d'usage
"Depuis qu’il est sorti de tôle, il veut juste un grec et refaire le monde au PMU, mais il parle que de ses histoires."
"Il a pris deux ans de tole pour cette histoire de cambriolage."
"Apres sa sortie de tole, il a tout fait pour repartir a zero."
"Si tu continues tes conneries, tu vas finir en tôle pour de bon, et là ça rigolera plus."
"Le frérot a fait un passage en tôle, depuis il parle moins fort et il regarde droit devant."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Le mot vient bien de tôle au sens de plaque de métal. Par image, le terme a servi à évoquer les portes, les grilles et l'univers métallique de la prison. Avec le temps, tôle est devenu un nom d'argot courant pour dire la prison, puis l'expression en tôle s'est installée.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
