Ce que ça veut dire
Ça décrit un truc inutilement compliqué, alambiqué, plein de détours. Un raisonnement tarabiscoté, c’est quand on empile les parenthèses, les retours en arrière et les attends, j’explique, jusqu’à perdre tout le monde. Ça marche aussi pour un plan, un trajet, un texte. Ton moqueur, pas méchant, juste prise de tête.
Exemples d'usage
"Il me sort un itinéraire tarabiscoté pour aller au kebab, genre trois correspondances et un détour. Je lui dis, viens, on trace tout droit."
"Son plan pour aller à la gare était tellement tarabiscoté qu'on a raté le train en suivant ses indications."
"Le formulaire est tarabiscoté à souhait, trois pages pour dire un oui ou un non tout simple."
"Arrête avec ton explication tarabiscotée là, j't'ai demandé l'heure, pas la saison complète."
"Le mec a pondu un mail tarabiscoté pour dire juste non, fallait une boussole pour finir la phrase."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Tarabiscoté vient de tarabiscot, mot plus ancien qui traîne en français pour dire tordu, compliqué, plein de contours bizarres. À la base, ça évoque un truc contourné, ornementé, pas simple ni droit. L’usage a gardé ce relief-là pour parler d’un discours, d’un plan ou d’un texte qui part en vrille.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
