Ce que ça veut dire
Se moquer de quelqu'un, le chambrer, le ridiculiser gentiment ou pas. Tailler quelqu'un à Marseille c'est un sport national, c'est le vannes à gogo, les punchlines entre potes, le concours permanent de celui qui aura la meilleure réplique. Si tu sais pas tailler, tu survis pas longtemps dans un groupe de Marseillais.
Exemples d'usage
"Il m'a taillé vingt minutes sur ma coupe de cheveux devant tout le monde. J'ai voulu répondre mais j'avais rien, le gars est trop fort. École de la vanne."
"Le cousin de Marseille m’a taillé toute la soirée sur mon nouveau jean trop coupé, et à la fin du dîner je riais autant que les autres, parce qu’il a glissé entre deux vannes des compliments sur la coupe du tissu."
"Au stade Vélodrome les supporters de la tribune Ganay taillent en chœur l’arbitre, le quatrième officiel et la pluie depuis vingt-cinq ans, sans jamais que le ton baisse vraiment d’un cran entre deux mi-temps."
"À peine j’suis arrivé avec mes lunettes neuves, ils m’ont taillé direct, j’ai pris tarif jusqu’au café."
"Le petit du quartier, il taille tout le monde, mais faut reconnaître qu’il a des phases, même les victimes elles rigolent."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Dans l’argot français, tailler quelqu’un vient bien du verbe tailler au sens de couper. Petit à petit, l’image a glissé vers le fait de découper l’autre avec des vannes, des piques et de la répartie. Le mot circule largement en français populaire, avec une couleur très vivante à Marseille.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
