Ce que ça veut dire
Ça veut dire impec, mais avec une couche de brillant en plus. Pas juste correct, pas juste propre, vraiment aux petits oignons, net de chez net, presque reluisant. Tu balances ça pour un boulot super bien fait, un appart rangé au millimètre ou une caisse tellement astiquée qu'elle pourrait poser en vitrine.
Exemples d'usage
"L’appart est nickel chrome, même ma mère pourrait débarquer sans prévenir. J’ai frotté deux heures et j’ai juste tout planqué vite fait dans la chambre."
"Le concert s'est passé nickel chrome, son parfait, lumières au cordeau, et le groupe est sorti faire deux rappels devant un public qui hurlait sur le boulevard de Strasbourg."
"La présentation de ma sœur à la fac de Lyon était nickel chrome, slides clairs, voix posée, et le prof a applaudi à la fin avant de poser une seule question polie."
"T'inquiète, j'ai refait le dossier, là c'est nickel chrome, même le chef va rien trouver à gratter."
"On a passé la cuisine en mode commando ce matin, maintenant c'est nickel chrome, ça sent presque la pub mensongère."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
L'expression joue sur nickel, déjà bien installé en français familier pour dire impec, propre, sans défaut. Chrome vient renforcer l'effet avec l'idée du métal qui brille et du fini bien lustré. L'ensemble sert donc à dire qu'un truc est non seulement nickel, mais nickel en version qui claque.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
