Ce que ça veut dire
Ça veut dire avoir du cran, être audacieux, le genre qui ne recule pas quand ça chauffe. Au lieu de baisser les yeux, tu fixes et tu y vas, même si c’est risqué. On le sort pour un pote qui ose demander, négocier, répondre du tac au tac ou tenter un coup un peu fou. Bref, culotté et assumé.
Exemples d'usage
"Au resto, elle a renvoyé le plat deux fois, puis a demandé un geste au serveur. Elle a pas froid aux yeux, elle."
"Elle n'a pas froid aux yeux, elle a démissionné pour monter sa boîte du jour au lendemain."
"Il a débarqué en réunion pour contredire le boss devant tout le monde, franchement il a pas froid aux yeux."
"T’as vu comment elle a demandé sa hausse de salaire cash ? La meuf a pas froid aux yeux, zéro tremblote."
"Le gars a traversé toute la soirée pour aller parler à la seule meuf qui l’intimidait, lui il a vraiment pas froid aux yeux."
D'où ça vient
Expression bien installée en français depuis le XIXe siècle. L’image est claire et costaud: face au danger, t’as les yeux qui restent ouverts, pas glacés par la trouille. Le froid renvoie à la peur qui fige. Donc si t’as pas froid aux yeux, tu flippes pas, tu bronches pas et tu tentes le coup.
Autres façons de le dire
Cette expression apparaît aussi dans
