Ce que ça veut dire
Gonflé, c’est quelqu’un qui se permet un truc abusé avec un aplomb tranquille. Le mot sert quand une personne pousse le culot assez loin pour demander l’impossible, gruger sans honte ou répondre comme si tout lui était dû. Selon la voix, ça peut piquer, faire marrer, ou lâcher un mini respect pour l’audace.
Exemples d'usage
"Le gars arrive une heure en retard, pique le dernier croissant et demande si on peut lui rembourser le café. T’es gonflé, sérieux."
"Il est gonflé de me redemander un service après ce qu'il a fait."
"Tu es gonflée de débarquer à l'improviste à l'heure du dîner."
"T’es gonflé de sonner à minuit pour demander si j’ai de la monnaie, franchement."
"Elle est gonflée, elle critique tout le monde alors que c’est elle qui a planté le plan."
D'où ça vient
Ça vient du verbe gonfler. Au départ, c'est juste l'idée d'un truc plein d'air, enflé. En français familier, le mot a glissé vers quelqu'un de trop sûr de lui, tellement chargé en aplomb qu'il ose demander, répondre ou gratter sans aucune gêne.
