Ce que ça veut dire
Cri à l’ancienne pour dire que tu es scotché, en panique ou carrément au bord des larmes. À la base, c’est un appel à la pitié, un vieux mot bien catho, mais aujourd’hui on le balance surtout au second degré quand ça part en vrille. C’est théâtral, un peu grandiloquent, et ça fait tout de suite scène de série.
Exemples d'usage
"Miséricorde, j’ai zappé le rendez-vous, j’suis en chaussons et j’ai de la confiture sur le t-shirt. Passe-moi ton tel, je rappelle, j’suis en PLS."
"Miséricorde, mais qui a laissé le chien monter sur la table en plein repas de famille, regardez-moi ce carnage."
"Miséricorde, t’as envoyé le screen au prof au lieu du groupe de potes, là c’est plus une boulette, c’est un feu d’artifice de honte."
"Miséricorde, y a ma tante qui débarque dans dix minutes et l’appart ressemble à l’arrière-boutique d’un cyclone fatigué."
"Miséricorde, j’viens d’voir que j’ai répondu à toute la boîte avec mon message de râlage, enterrez-moi sous la moquette."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Miséricorde vient du latin misericordia, via le vocabulaire chrétien, où le mot désigne la pitié et la compassion, surtout celle de Dieu. En français, il a aussi servi d’exclamation pour crier l’effroi ou la détresse. Aujourd’hui, ce cri survit surtout dans un registre théâtral, vieilli ou lancé avec ironie.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
