Ce que ça veut dire
Ça veut dire s'incruster dans une affaire qui te regarde pas pour lâcher ton avis, ton commentaire ou ta petite correction. En gros, tu rajoutes ta pincée alors que personne t'a demandé d'assaisonner la conversation. Parfois ça aide, mais le plus souvent ça agace parce que t'as juste ramené ton sel dans le plat des autres.
Exemples d'usage
"On préparait le plan pour le week-end, et Sofiane a mis son grain de sel sur tout. À la fin, on n’avait plus envie de sortir."
"On discutait tranquillement entre nous quand il a fallu qu’il mette son grain de sel sur un sujet qu’il connaît à peine."
"Mamie met toujours son grain de sel dans les histoires de couple des voisins, qu’on lui demande son avis ou pas."
"On parlait du budget du coloc, et Yanis a encore mis son grain de sel alors qu'il paie même pas les courses."
"Laisse-les gérer leur embrouille, t'es pas obligé de mettre ton grain de sel à chaque fois qu'il se passe un truc."
Audiomentaires
Personne n'a encore laissé sa voix. Lance-toi.
D'où ça vient
L’expression vient bien du vocabulaire de la table. Le grain de sel, c’est la petite dose qu’on ajoute pour relever un plat. Avec le temps, l’image a glissé vers la parole, et mettre son grain de sel a pris le sens d’ajouter son avis dans une affaire, souvent sans y être invité.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
