Ce que ça veut dire
Une combine, c’est un petit plan, une astuce pour t’en sortir ou gratter un avantage. Ça peut être juste malin et inoffensif, mais souvent ça sent la magouille soft, le truc pas très carré mais pas franchement criminel non plus. Quand tu lâches c’est quoi la combine, tu veux le vrai mécanisme derrière l’histoire, le plan caché.
Exemples d'usage
"T’inquiète, j’ai la combine pour rentrer gratos au concert : tu colles le vigile comme si t’étais staff, tu passes, et tu regardes pas derrière."
"Mon oncle a la combine au péage de l'A1, prétexte un problème technique au télépéage, passe par la voie spéciale avec sa carte magnétique, et la barrière s'ouvre comme par magie depuis vingt ans sans qu'il ait jamais payé un centime de plus."
"Le serveur du brasserie de la rue Lafayette connaît la combine pour avoir une table en terrasse au déjeuner, il téléphone à dix heures et demie, glisse trois mots du chef, et à treize heures la table préférée du quartier est dressée pour notre groupe de cinq."
D'où ça vient
De combiner, le verbe pour assembler les éléments d'un plan, suivi de l'article défini qui personnalise l'objet. L'argot français des bistrots du dix-neuvième siècle a transformé le mot neutre en l'étiquette du plan astucieux, moitié intelligence pratique moitié magouille acceptée, qui circule de bouche en bouche dans les conversations de comptoir du septième arrondissement et au-delà.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.