Ce que ça veut dire
C’est un gros vacarme un peu joyeux, un bazar sonore où ça parle fort, ça rit, ça crie, parfois ça tape sur tout ce qui traîne. Par extension, ça désigne aussi un remue-ménage qui fait du bruit dans la rue ou à la maison. À la base, le charivari, c’était même une vieille tradition de tapage collectif pour se moquer d’un mariage.
Exemples d'usage
"Dans la cour, entre les gamins qui hurlent, la musique à fond et les voisins qui discutent tous en même temps, c’était un vrai charivari."
"Quel charivari dans la cour, on aurait dit que toute l'école chantait en même temps."
"Hier soir chez eux, entre les gosses, la télé à fond et la vaisselle qui s’entrechoquait, y avait un charivari pas possible."
"Dès qu’ils sont tous arrivés dans l’appart, ça a tourné au charivari en deux minutes."
"À peine ils ont débarqué pour l'anniv, le salon a viré au charivari total, entre les vannes, la musique et les verres qui s'entrechoquaient."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Le mot est ancien et bien réel. Il vient de l'ancien français charivari, lui-même hérité d'une base onomatopéique qui imitait le vacarme. À l'origine, ça désignait un tapage collectif, souvent avec cris et casseroles, pour se moquer d'un mariage mal vu. Le sens a gardé ce parfum de boucan joyeusement brouillon.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
