Ce que ça veut dire
Un casse-bonbon, c’est quelqu’un ou un truc ultra relou, du genre à te grignoter le crâne à force de pinailler, de répéter ou de compliquer la vie. Ça se dit aussi comme adjectif, quand une situation devient pénible pour un détail à la noix. C’est un cousin de casse-pieds, un peu old school, mais toujours redoutable quand t’es à bout.
Exemples d'usage
"Ce formulaire est casse-bonbon, vingt cases à cocher juste pour changer d’adresse. J’ai mis une heure, et après ça ils me demandent encore un justificatif."
"Ce formulaire à rallonge est un vrai casse-bonbon, j'ai failli tout laisser tomber."
"Arrête avec tes messages toutes les deux minutes, t’es casse-bonbon là, laisse-moi respirer un peu."
"Le voisin et sa perceuse un dimanche matin, c’est casse-bonbon puissance mille."
"Ton service client avec sa musique d’attente et ses trois transferts, c’est casse-bonbon à un niveau olympique."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Casse-bonbon est un adoucissement de casse-couilles, tournure bien installée en français familier. Le moule casse- sert depuis longtemps à nommer ce qui use les nerfs ou importune. Bonbon vient mettre un sucre par-dessus l’agacement, avec un côté moqueur qui rend l’insulte moins crue mais toujours bien piquante.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
