Ce que ça veut dire
Le cagnard, c’est quand le soleil tape tellement fort que l’air vibre et que t’as l’impression de fondre sur le trottoir. À Marseille, l’été, ça te sèche en deux secondes. On dit aussi se mettre au cagnard pour se poser en plein soleil, souvent sans réfléchir. Bref, si tu vois tout le monde collé aux murs à l’ombre, c’est pas pour rien.
Exemples d'usage
"Frérot, c’est le cagnard, on dirait le Vieux-Port dans une poêle. Viens, on se cale à l’ombre sinon je finis en tapenade avant l’apéro."
"À midi en plein cagnard, personne ne traîne sur la place, tout le monde cherche l'ombre."
"On s'est posés au cagnard sur la plage et on a fini rouges comme des écrevisses."
"Bouge pas en plein cagnard à 14 heures, frère, même les pigeons ils cherchent la clim."
"On a traversé le parking en plein cagnard, j'te jure mes baskets cuisaient avec mes pieds dedans."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Ça vient du provençal cagnard. À l'origine, le mot désigne un endroit tapé par le soleil, bien exposé, où ça cogne dur. Dans le parler du Midi, surtout en Provence et à Marseille, il a gardé ce sens de grosse chaleur écrasante, celle qui te plaque au ralenti en plein cagnard justement.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
