Ce que ça veut dire
Expression familière pour dire que ça va, que tout roule. En question, Ça gaze ? sert à prendre des nouvelles vite fait, sans blabla. C'est surtout bien ancré en Belgique et dans les coins voisins, avec un côté chaleureux, simple et un poil bon vivant.
Exemples d'usage
"— Hé, ça gaze, une fois ? — Ouais, ça gaze, j’ai chopé mes frites au fritkot et j’suis en route pour boire une Jup'."
"Ça gaze de mon côté, le boulot roule et le week-end s'annonce tranquille au bord de l'eau."
"Comment ça va, ça gaze ? Oui tranquille, on a fini les cartons et la nouvelle cuisine est nickel."
"T'inquiète, ça gaze au kot, on a rangé le bazar et y a même des bières au frais."
"Salut frérot, ça gaze aujourd'hui ou t'es encore en mode tête dans le brouillard ?"
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Ça vient bien du verbe gazer, au sens de marcher, tourner ou filer avec de l'énergie. L'image est mécanique et bon vivant à la fois, un truc qui carbure sans tousser. En Belgique francophone, l'expression s'est posée dans l'usage courant pour dire que tout va bien, ou pour prendre des nouvelles vite et gentiment.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
