Ce que ça veut dire
Un boute-en-train, c'est la personne qui réveille une ambiance à elle toute seule. Ça chambre, ça lance des vannes, ça chauffe la tablée ou la soirée, et les gens suivent. C'est pas juste quelqu'un de joyeux, c'est celui ou celle qui met les autres en mouvement.
Exemples d'usage
"À chaque mariage c'est elle la boute-en-train, elle lance la première danse."
"Sans lui la soirée serait tombée à plat, c'est le boute-en-train de la bande."
"Laisse Mehdi prendre le micro deux minutes, c'est le boute-en-train du taf, après ça part en fou rire direct."
"À table avec la famille, ma tante fait encore la boute-en-train, même les plus coincés finissent par chanter."
"Au repas de famille, t'as toujours un boute-en-train qui finit par faire rire même les cousins en mode mur fermé."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Attesté en français depuis le XIXe siècle, le mot s'appuie sur l'ancien verbe bouter, au sens de pousser ou mettre en branle. Boute-en-train désignait d'abord ce qui met en mouvement, puis la personne qui lance l'élan collectif et fait démarrer la bonne humeur.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
