Ce que ça veut dire
Le bourgmestre, c’est le titre officiel du maire dans les communes belges francophones. Ça sonne plus protocole, plus maison communale, avec écharpe et discours qui sentent la cérémonie. Dans la bouche de tout le monde, ça reste juste la personne qui gère la commune, des permis aux petits dramas de quartier.
Exemples d'usage
"À la kermesse, le bourgmestre serre des mains à la chaîne. Moi, je lui glisse une fois qu’on attend toujours le bus du village."
"Le bourgmestre de Saint-Gilles ouvre la kermesse chaque été avec un discours de cinq minutes, distribue des bonbons aux enfants et reste jusqu'à la fin pour aider au démontage des tentes."
"Au conseil communal de Liège hier le bourgmestre a refusé le permis de construire pour les terrasses du quai, les cafetiers ont préparé une pétition signée par toute la rue Saint-Paul."
"Le bourgmestre a débarqué au marché avec son écharpe, trois poignées de main et la promesse lunaire de refaire la place avant l'hiver."
"J'ai écrit au bourgmestre pour ce lampadaire qui clignote depuis six mois, on dirait qu'il fait la fête tout seul dans la rue."
D'où ça vient
Bourgmestre vient du néerlandais burgemeester, formé sur burger au sens de bourgeois ou habitant de la ville et meester pour le chef. Le mot a traversé l’histoire des anciens Pays-Bas et il est resté le titre officiel en Belgique francophone et au Luxembourg, là où la France a gardé maire.
