Ce que ça veut dire
Un blédard, c’est quelqu’un qui vient du bled, le pays ou le village d’origine, et qui débarque en ville avec un côté un peu paumé, pas aux codes. Ça peut être dit gentiment entre potes, ou bien en mode moqueur, selon le ton. Le mot bled vient de l’arabe balad, qui veut dire pays.
Exemples d'usage
"— Il sait même pas où valider son ticket, ça fait dix minutes qu’il tourne au portillon. — Tranquille, il est un peu blédard, il vient d’arriver."
"Mon cousin venait juste de débarquer à Lyon depuis le bled, il avait l'air un peu blédard avec son sac à dos énorme et son carnet plié dans la poche arrière du jean."
"Au lycée le nouveau venait du Sud, on l'a un peu charrié de blédard les premières semaines, et puis il est devenu le meilleur en français de la classe entière."
"Arrête de l’afficher, il connaît pas encore les codes ici, c’est pas qu’il est teubé, il fait juste un peu blédard au début."
"Quand il est arrivé de chez ses grands-parents au bled, tout le quartier l’appelait le blédard, puis deux semaines après c’était lui qui nous apprenait les combines."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Blédard s’est construit en français à partir de bled, mot passé par l’arabe dialectal maghrébin et lié à l’arabe بلد balad, au sens de pays, village ou coin d’origine. Le suffixe français -ard donne une étiquette de personne, souvent avec une petite charge moqueuse ou familière.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
