Qué significa
Se dice cuando un lugar está plagado de zancudos, pero a lo bestia, como si hubiera nube y todo el mundo saliera picado. Sirve para quejarse de un río, un patio o una playa cuando no hay repelente y te toca sufrir. Es bien salvadoreña y bien gráfica, porque solo de oírla ya te empieza a picar.
Ejemplos de uso
"Mirá, no vayás al río hoy, está hecha una zancudera y esos zancudos te van a dejar como colador, ni la pupusa vas a poder disfrutar."
"Anoche fuimos al parque y aquello era una zancudera que ni las velas de citronela servían, acabamos todos con más ronchas que un colador."
"No te durmás con la ventana abierta, que este cuarto está vuelta una zancudera y esos bichos tienen afilado el pico."
