Qué significa
Yerba es la manera de decir hierba, y muchas veces césped, cuando hablas del jardín, el solar o cualquier trozo verde que se te está yendo de las manos. Se usa un montón en Canarias en plan casero, cuando toca cortar, desbrozar o dejarlo decente antes de que parezca monte. Palabra simple, pero muy de patio y tierra húmeda.
Ejemplos de uso
"Chacho, mañana a primera hora trae la desbrozadora y le metemos mano a la yerba del jardín, que está tan alta que ya se esconde el perro."
"Che, trajiste esa yerba barata otra vez, sos un criminal del mate, con razón el termo anda solo buscando otro dueño correntino."
"Niño, échale un ojo a la yerba del patio, que con dos riegos se nos puso salvaje y ya parece finca abandonada."
"En Paraguay te das cuenta enseguida cuando la yerba del frente está pasada, porque el vecino ya anda buscando a quién le preste la bordeadora."
De dónde viene
Yerba es una variante patrimonial de hierba. Viene del latín herba y en español convivieron durante siglos formas como hierba y yerba por evolución fonética popular. La RAE hoy prefiere hierba en la lengua general, pero yerba sigue vivísima en muchas zonas y registros cotidianos.
