Se usa para decir que algo ya no sirve, está hecho polvo o solo da problemas, así que mejor deshacerse de eso y olvidarse. No es que la gente vaya tirando cosas al mar de verdad, pero la imagen es tan dramática que da risa. Es como decir que algo está tan inútil que ni para adorno queda.
"Mira esta tostadora, quema el pan por un lado y por el otro ni calienta, mejor la tiramos pa'l mar y volvemos al pan con mantequilla frío no más."