Qué significa
Se dice cuando algo, o hasta alguien, está tan reventado que ya no sirve ni pa' sacar una pieza útil. Es la forma bien chilena de rematar que quedó inservible, acabado, sin una gota de vida mecánica o anímica. Se usa mucho con autos viejos, cachureos y cosas que ya están pidiendo jubilación a gritos.
Ejemplos de uso
"Oye, ese auto del tío está ni para hueso, si subimos a Copiapó en esa cuestión quedamos botados antes de salir de la pampa, mejor tomamos la micro nomás."
"No llevís ese calefón al técnico, compadre, si está ni para hueso, sale más caro revivirlo que comprar otro."
"Después del carrete quedé ni para hueso, no me hablen hasta que me tome un café y vuelva mi alma al cuerpo."
