Qué significa
Es decirle a alguien la verdad tal cual, sin endulzarla ni darle vueltas. Neta es neta: lo que piensas y punto. Se usa cuando ya te cansaste del show, de los pretextos o de los chismes, y decides poner las cartas sobre la mesa, aunque al otro le arda. Puede apagar broncas o prender más drama.
Ejemplos de uso
"En la comida familiar mi primo seguía inventando excusas, y mi tía se paró: ya estuvo, ahorita sí le voy a cantar la neta."
"Güey, ya cántale la neta al compa: si sigue faltando al jale, lo van a mandar derechito a su casa y luego anda chillando."
"Ya déjate de rodeos y cántale la neta, que se entere de una vez."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Junta cantar, soltar algo a viva voz y sin tapujos, con la neta, que en México es la pura verdad pelada, de neto, lo limpio y sin mezcla. Cantarle la neta a alguien es entonarle la verdad de frente, clarita y sin adornos, aunque luego escueza un buen rato.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
