Qué significa
Expresión muy usada en el Cauca para rajar del que llega a dañar la vibra del parche. Es ese personaje que se mete donde no lo llaman, chismosea, pone problemas o simplemente corta el rollo cuando todos están pasando bueno. Es como decir aguafiestas metido a sapo, y la verdad es que al que le cae, le cae.
Ejemplos de uso
"Parce, no le cuente nada a Camilo del viaje, que ese man es todo sapo el parche y termina contando en la casa y se nos cae el plan"
"Llegó el primo de Buenaventura a la rumba del barrio Granada en Cali a sapo el parche, criticando el reggaetón, quejándose del calor y revisando el celular cada cinco minutos, hasta que la prima le sacó la silla con la cara más rolandera del mundo."
"No invites al vecino del segundo piso al sancocho del domingo, parcero, ese man llega siempre a sapo el parche con cuentos del barrio Centenario y termina contándole al portero todo lo que se habló en la cocina de la casa."
De dónde viene
En el habla popular del Valle del Cauca y del eje cafetero colombiano, sapo designa al chismoso, al delator del vecindario, voz documentada en boca de los arrieros antioqueños desde finales del siglo diecinueve. Parche, palabra del barrio bogotano de mediados del siglo veinte, designa al grupo de amigos que se reúnen para vacilar. La combinación sapo el parche cristalizó en la jerga juvenil caleña de los años ochenta como advertencia contra el individuo que llega a la reunión a aguarla con quejas, chismes o críticas constantes, y se ha conservado intacta en el habla rolandera del Cauca.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.