Qué significa
Es cuando te toca laburar durísimo, del tipo que te hace transpirar camisetas enteras y sentir que cada vértebra se expande de puro cansancio. Se dice de alguien que se la juega con el cuerpo, como el que carga bolsas en el mercado o el que rema bajo el rayo de sol sin chistar. No es solo esforzarse, es dejar la espalda viboreando de tanto ir y venir sin descanso.
Ejemplos de uso
"Ayer me contrataron para una mudanza de cinco pisos sin ascensor, rompí el lomo toda la mañana."
"Los changuitos en la zafra rompen el lomo de sol a sol, eso los curte fiero."
"No pienso romperme el lomo en un laburo que paga ochocientos mangos, me busco otra cosa."
De dónde viene
Viene de la imagen directa del lomo, esa parte del cuerpo que se arquea y tensa cuando se levantan pesos o se labura en posiciones forzadas. En el campo y la construcción, 'romper el lomo' describe el momento en que la tarea física es tan brutal que parece que el espinazo va a ceder. De ahí saltó al habla popular para hablar de cualquier esfuerzo que exija el físico al mango.
